Jump to content
Sign in to follow this  
Luiz

Stasera su Sky Atlantic Das Boot la serie

Recommended Posts

Come anticipato in questo thread

http://www.aidmen.it...-serie/?hl=boot

 

stasera finalmente parte in italiano la serie Das Boot.

 

 

Concepita come sequel prequel qualunquel di Das Boot il film del 1981.

Avendo avuto modo di vedere le prime due puntate in tedesco posso dire che la serie è di qualità ma non assolutamente a livello del film, che è un capolavoro inarrivabile e perfetta trasposizione del romanzo di Buchheim

Se guardate il trailer della serie, già si intuiscono troppi visi fichissimi lavati e sbarbati a 20 giorni da inizio missione, troppe donne, troppa La Rochelle (eccerto non si potevano fare 8 ore di girato solo a bordo, lo spettatore medio si sarebbe soffocato col cavaturaccioli) e sul resto ci risentiamo alla fine dell'ottava puntata

 

ps. è una serie, non un documentario, per certi versi tutto quanto sopra ha un che di inevitabilità

 

L.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Stante i commenti di chi ha visto gli errori sono parecchi. A cominciare dalla vela del smg (nel doppiaggio terribilmente esplicitato "sottomarino") che pare un tipi XXI e non un VII/C41, oltre amenità nel vestiario ed equipaggiamennto. Che la storia sia poi farcita di troppo romanzo, troppe donne troppa fantasia, ricalca i desiderata di un pubblico sempre meno qualificato che ormai ammorba le scelte cinematografiche. A farne le spese è la qualità storica ed il senso di tutto.

Una tristezza

Share this post


Link to post
Share on other sites

Stante i commenti di chi ha visto gli errori sono parecchi. A cominciare dalla vela del smg (nel doppiaggio terribilmente esplicitato "sottomarino") che pare un tipi XXI e non un VII/C41, oltre amenità nel vestiario ed equipaggiamennto. Che la storia sia poi farcita di troppo romanzo, troppe donne troppa fantasia, ricalca i desiderata di un pubblico sempre meno qualificato che ormai ammorba le scelte cinematografiche. A farne le spese è la qualità storica ed il senso di tutto.

Una tristezza

Al netto della ricostruzione che con la pedanteria tipica tedesca è complessivamente piuttosto fedele, e degli attori che sono tutti bravi, questa Das Boot a dirla come Fantozzi è una boiata pazzesca.

Tra citazioni canine più che cinefile dell'indimenticato film, di U 571 e di Trappola in alto mare, lo script è indegno, al limite della sospensione dell'incredulità.

Buchheim si starà rivoltando nella tomba a vedere il proprio nome associato ad un prodotto che per mettere insieme citazionismo e tentativi di lettura originale finisce per diventare una porcata storica buon per minus habentes. Da ultimo, la Gestapo charmante dal volto umano finora non era ancora stata sdoganata, adesso le abbiamo viste proprio tutte.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Insomma l'idiozia storica domina.

 

E pensare che soprattutto i tedeschi hanno saputo megli ultimi anni fare capolavori come "NaPoLa" o "Unsere mutter unsere vater", i francesi con "l'ennemi intime" (altro che reintitolazioni italiane in "giorni di guerra").Italia non pervenuta.

Edited by sandokan

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...